Може ли някой да направи превод от гръцки?

[7 е добро число]

песни скапани византийци

[River Plate]

Поредната рублаждийска-тролска тема. Модераторите спят ли?

[mannoli]

Горе-долу това е превода:

С Путин,не ме е страх!

Няма вече лидери
всички в Гърция са лъжци
(визира политиците)
и накрая стигнахме/станахме
разграден двор.

На какво ни направиха
вижте отидете
на кучета и какво ли не!
Няма спасение
и народовластие.

Положението отровно
но със православието
и със Путин не ме е страх
винаги спя спокойно.
Живеем в предателство
но от Русия
Владимир ще даде
закрила за да ни спаси.

Парцела ни е в ъгъла
(визира гръцката земя-географски)
и всички сме в агония
къде ни го забиха в кризата
преди петела и трите гарги
(това е гр. поговорка,която и аз не разбирам и не съм срещал)

Сега е належащо
кръста и знамето
и победата в битката
средно положение няма да има.

[Captain Stottlemeyer]

Може, бръкни се за 15-20 лева и я дай в преводаческо бюро. Ако не ти се дават, значи или песента не ти харесва толкова, или искаш да ловиш маймуни с трици...
П.П. Пишейки това мнение, не бях прочел предишния пост с превода на текста. Ясно, къде било заровено кучето...

[fcb_bg]

Тъй са капиталистите - дай, дай, дай... Да ударят безкористно едно рамо - не ги търси. Те на друг Господ се кланят.

[1982]

Положението отровно
но със православието
и със Путин не ме е страх
винаги спя спокойно.
Живеем в предателство
но от Русия
Владимир ще даде
закрила за да ни спаси.

Айде, Путине, айде, Владимире, дай ни и ти нЕкой заем, че да си`дигнем пенсиите и заплатите още, ще ти го върнеме, обещаваме .... ще ти го върнеме, ама .... другият път. А, ако се разпискаш, ще затвориме границата на бъгарите, да знаЙш.

[CTAHKO]

Горе-долу това е превода:

С Путин,не ме е страх!

Няма вече лидери
всички в Гърция са лъжци
(визира политиците)
и накрая стигнахме/станахме
разграден двор.

На какво ни направиха
вижте отидете
на кучета и какво ли не!
Няма спасение
и народовластие.

Положението отровно
но със православието
и със Путин не ме е страх
винаги спя спокойно.
Живеем в предателство
но от Русия
Владимир ще даде
закрила за да ни спаси.

Парцела ни е в ъгъла
(визира гръцката земя-географски)
и всички сме в агония
къде ни го забиха в кризата
преди петела и трите гарги
(това е гр. поговорка,която и аз не разбирам и не съм срещал)

Сега е належащо
кръста и знамето
и победата в битката
средно положение няма да има.

Браво Текстът е прекрасен Само за истински ценители на гръцката музика и древната култура на гордите елини

[slavia_forever]

Поредната рублаждийска-тролска тема. Модераторите спят ли?

Не.