Спам тема vol.2

[1982]

Сашко, да не си прекалил с "Аберфелди"-то? Или си изпушил злощастното си лале...

Ти не се обаждай, като не знаеш езика ....

Аз 3 години съм работил на гурбет в чилийски мини през седмицата, а събота и неделя съм тъпкал гроздето .... знам им перфектно езика.

[YANTRA_FOREVER]

В Кабо Верде европейският вариант португалски не е особено говорен.

[Laetitia]

Аз 3 години съм работил на гурбет в чилийски мини през седмицата, а събота и неделя съм тъпкал гроздето .... знам им перфектно езика.

Тъпкал си ти... Да не казвам какво си тъпкал.

Ицо, преди време говорих с един от Кабо Верде, техният вариант си прилича на континенталния португалски.

[1982]

Тъпкал съм и други работи там, ама сега не иде реч за това .... Атакама пеша съм я минавал, само с една манерка Синьо Джони, преплувал съм Титикака 3 пъти ..... какво знаете вие ..

[YANTRA_FOREVER]

Ицо, преди време говорих с един от Кабо Верде, техният вариант си прилича на континенталния португалски.

Ами може да се е стараел човека пък и те в училище всички учат португалски ама помежду си говорят кабувердияну.
В уикипедия дават един текст на двата основни диалекта:
[offtopic]Santiago variant:
Quêl mudjêr cú quêm m’ encôntra ónti stába priocupáda púrqui êl sqêci dí sês minínus nâ scóla, í cándu êl bâi procurâ-’s êl câ olhâ-’s. Alguêm lembrâ-’l quí sês minínus sâ tâ pricisába dí material pâ úm pesquisa, entõ êl bâi encontrâ-’s nâ biblioteca tâ procúra úqui ês cría. Pâ gradêci â túdu quêm djudâ-’l, êl cumêça tâ fála, tâ flâ cômu êl stába contênti di fúndu di curaçãu.
São Vicente variant:
Quêl m’djêr c’ quêm m’ encontrá ônt’ táva priocupáda púrq’ êl sq’cê d’ sês m’nín’s nâ scóla, í cónd’ êl bái procurá-’s êl câ olhá-’s. Alguêm lembrá-’l qu’ sês m’nín’s táva tâ pr’cisá d’ material pâ úm pesquisa, entõ êl bâi encontrá-’s nâ biblioteca tâ procurá úq’ ês cría. Pâ gradecê â túd’ quêm j’dá-’l, êl c’meçá tâ fála, tâ dzê côm’ êl táva contênt’ d’ fúnd’ d’ curaçãu.[/offtopic]
Има го и на португалски. Вярно не е много различно ама все пак.

[Кашчей]

Сашко, да не си прекалил с "Аберфелди"-то? Или си изпушил злощастното си лале...

Ти не се обаждай, като не знаеш езика ....

Аз 3 години съм работил на гурбет в чилийски мини през седмицата, а събота и неделя съм тъпкал гроздето .... знам им перфектно езика.

те така се мачка грозде, не като теб

[Laetitia]

Ами може да се е стараел човека пък и те в училище всички учат португалски ама помежду си говорят кабувердияну.
В уикипедия дават един текст на двата основни диалекта:
[offtopic]Santiago variant:
Quêl mudjêr cú quêm m’ encôntra ónti stába priocupáda púrqui êl sqêci dí sês minínus nâ scóla, í cándu êl bâi procurâ-’s êl câ olhâ-’s. Alguêm lembrâ-’l quí sês minínus sâ tâ pricisába dí material pâ úm pesquisa, entõ êl bâi encontrâ-’s nâ biblioteca tâ procúra úqui ês cría. Pâ gradêci â túdu quêm djudâ-’l, êl cumêça tâ fála, tâ flâ cômu êl stába contênti di fúndu di curaçãu.
São Vicente variant:
Quêl m’djêr c’ quêm m’ encontrá ônt’ táva priocupáda púrq’ êl sq’cê d’ sês m’nín’s nâ scóla, í cónd’ êl bái procurá-’s êl câ olhá-’s. Alguêm lembrá-’l qu’ sês m’nín’s táva tâ pr’cisá d’ material pâ úm pesquisa, entõ êl bâi encontrá-’s nâ biblioteca tâ procurá úq’ ês cría. Pâ gradecê â túd’ quêm j’dá-’l, êl c’meçá tâ fála, tâ dzê côm’ êl táva contênt’ d’ fúnd’ d’ curaçãu.[/offtopic]
Има го и на португалски. Вярно не е много различно ама все пак.

Нормално да има разлики, все пак са различни държави. То се замисли на територията на една страна колко диалекти има, а какво да говорим за две или повече.

[ralka_levskarka]

- Ама аз не бях пиян!
- Човек, ти беше прегърнал душа и го молеше да спре да плаче!

[YANTRA_FOREVER]

Нормално да има разлики, все пак са различни държави. То се замисли на територията на една страна колко диалекти има, а какво да говорим за две или повече.

Аз претендирам, че е отделен език

[YANTRA_FOREVER]

- Ама аз не бях пиян!
- Човек, ти беше прегърнал душа и го молеше да спре да плаче!

Човекът е отключил доброто в себе си.