Диалекти от родния край

[Laetitia]

Сега като прочетох, колко възхвалявате богатия български език, искам да ви покажа, че българският език е единствения, в който има дума с 3 представки. Можете ли да се сетите коя е тя ?

[offtopic]ИЗ-ПО-НА-СРАХМЕ се[/offtopic]
Също така разполагаме и с глагол, който е нещо средно между капе и тече. За нея сещате ли се ?
[offtopic]Църцоря[/offtopic]
И за финал имаме си и евентуално бъдеще време в миналото - "Щял съм бил да работя."

Църцори.

И времената в българския са интересни: "Бил съм се бил напил и съм се бил бил".

[гарфилд]

Сега като прочетох, колко възхвалявате богатия български език, искам да ви покажа, че българският език е единствения, в който има дума с 3 представки. Можете ли да се сетите коя е тя ?

[offtopic]ИЗ-ПО-НА-СРАХМЕ се[/offtopic]
Също така разполагаме и с глагол, който е нещо средно между капе и тече. За нея сещате ли се ?
[offtopic]Църцоря[/offtopic]
И за финал имаме си и евентуално бъдеще време в миналото - "Щял съм бил да работя."

Църцори.

И времената в българския са интересни: "Бил съм се бил напил и съм се бил бил".

Църцори,не си ли го чувала?Уж си градска. А за времената го знам по друг начин:Бил съм се бил напил и са ме били,били.Ама смисъла е същия.

[Laetitia]

Нее, знам го, затова го написах, не видях офтопик-а.
Честно, понеже съм филолог, не знам как чужденец би се оправил с нашите времена. Почти невъзможно е.

[MORSKI]

Някои хора тук бъркат диалект с жаргон(сленг). Шопския автентичен диалект може да се срещне вече само в шопските села. Иначе в София говорим на шопски сленг - твърдо, с малко срички и ударение в началото на думите. Честно казано източния "мек" говор ме е дразнил винаги. Все едно се лигавят като говорят, а и честно не мога да го разбера. Чисто фонетично ми звучи нечленоразделно.

И на мен така със западния шопски и около региона. Не мога да разбера как може да се слагат ударенията произволно и да се казва наркОтици То дори звучи ужасно... Или пък Оди нЕкаде... НЕма да ви се вЕрва примерно и такива... Аз съм свикнал с мекото говорене и не ми прави впечатление, ти с твърдото, а то на нас ни прави впечатление и ни дразни. Богатството на езика в Бългагрия наистина е голямо

[Taz]

"Нема ти се верва" се казва бе, това е тай-коравата закана тука в София

[MORSKI]

"Нема ти се верва" се казва бе, това е тай-коравата закана тука в София

e да де, аз това съм написал НЕма такъв смЕх

[r.h.]

Едва ли има по-богат местен диалект от врачанския. Неслучайно има вече няколко издадени книги-речници, които да превеждат цветистия и с богат подтекст врачански говор

[pesho_1913]

[offtopic]Книжката с 18+ е най-дебела. [/offtopic]

[VMS]

Някой по-назад беше споменал, че казма е кирка.
Аз пък съм чувал да се използва в друг смисъл:
казма/казмак = пияница

Има и вариант като глагол:
Хайде да ходим да казмим! = Хайде да ходим да пием!

[boglev]

Някой по-назад беше споменал, че казма е кирка.
Аз пък съм чувал да се използва в друг смисъл:
казма/казмак = пияница

Има и вариант като глагол:
Хайде да ходим да казмим! = Хайде да ходим да пием!

Аз го бях писал. Също съм го чувал и в твоя вариант "Напил си се на казма"