Ballspielverein Borussia 09 Dortmund

[Бижутера]

Дортмунд цял мач натискаше, но пропуснаха много - Вердер имаха много контузени и почти нищо не играха.

[KategorieC]

Дортмунд цял мач натискаше, но пропуснаха много - Вердер имаха много контузени и почти нищо не играха.

Както винаги проблемът с вкарването на голове!

[Бижутера]

Дортмунд цял мач натискаше, но пропуснаха много - Вердер имаха много контузени и почти нищо не играха.

Както винаги проблемът с вкарването на голове!

Левандовски регистрира спад на формата в последно време, трябва да се даде шанс на Бариос.

[Dankow]

Атакуващият полузащитник Марио Гьотце може да се завърне в състава на германския футболен шампион Борусия (Дортмунд) за решаващите мачове от сезона. Това обяви днес старши треньорът на тима Юрген Клоп. Борусия Дортмунд води с пет точки пред Байерн Мюнхен на върха в класирането на Бундеслигата, но ще изиграе мачове с Байерн, Борусия Мьонхенгладбах и Шалке 04 в рамките на 11 дни между 11-ти и 22-ри април. Очаква се Гьотце да бъде възстановен за тези срещи. "Има голяма вероятност Гьотце да игра е в пет или шест мача до края на сезона", каза още Клоп.

[pesho_1913]

Следващ двубой:
[center][/center]
На полуфинала за купата на Германия, Борусия Дортмунд изтегли възможно най-лесният жребий. Жълто-черните ще излезнат срещу намиращият се на първо място в долната лига, Гройтер Фюрт. В сравнение с другата полуфинална двойка, която съпоставя отборите на Байерн Мюнхен и Борусия Мьонхенгладбах, Дортмунд се оказаха късметлии. За жълто-черните двубоят ще пропусне Марио Гьотце, както и Юлиан Кох.
Очаква се негостоприемният ''Троли Арена'' да бъде препълнен до краен предел и да се надяваме в крайна сметка празнуващите, че ще пътуват след време за финала в Берлин да бъдат гостите от Дортмунд!

[pesho_1913]

Атакуващият полузащитник Марио Гьотце може да се завърне в състава на германския футболен шампион Борусия (Дортмунд) за решаващите мачове от сезона. Това обяви днес старши треньорът на тима Юрген Клоп. Борусия Дортмунд води с пет точки пред Байерн Мюнхен на върха в класирането на Бундеслигата, но ще изиграе мачове с Байерн, Борусия Мьонхенгладбах и Шалке 04 в рамките на 11 дни между 11-ти и 22-ри април. Очаква се Гьотце да бъде възстановен за тези срещи. "Има голяма вероятност Гьотце да игра е в пет или шест мача до края на сезона", каза още Клоп.

Време му е вече да се завръща! Но, със сигурност ще си е загубил формата, която притежаваше преди контузията. Затова смятам, че този сезон за него, като добро представяне, приключи. Все пак да се надяваме, че по-бързо ще се върне на терена!

[Robbery]

Надявам се очакваното да се се случи и Дортмунд да победят за да може евентуално да се получи финал Байерн с/у Дортмунд, че имаме доста да ви връщаме.
http://farm3.static.flickr.com/2236/2422455639_981e664802.jpg Това тук го има и в обратния вариант.
[offtopic]Надявам се да поназнайваш малко немски. Ако пък не ще се понапъна да го преведа.[/offtopic]

[pesho_1913]

Нямам си и понятие от немския.

[Без име]

Превод:
Скъпи Байерн:
Разглеждането на DFB-Pokals(нямам си никаква идея какво означава това, но сигурно така наричат купата) става по-всяко време след телефонната заявка .

[KategorieC]

Превод:
Скъпи Байерн:
Разглеждането на DFB-Pokals(нямам си никаква идея какво означава това, но сигурно така наричат купата) става по-всяко време след телефонната заявка .

Малки корекции: Скъпи ФК Байерн,разглеждането на Купата на Германският Футболен Съюз, е възможно по всяко време след телефонно записване/обаждане/.
DFB Pokal - DFB = Deutscher FussballBund Германски футболен съюз , Pokal- купа . В случаят DFB -POKALS e в Genetiv- има "des" , затова е DFB- Pokals. Следващият урок е с пари или подаръци ! Бонбони и цветя НЕ ПИЯ!