Евро 2016: Мач №1, Франция - Румъния [Група А] 2-1 FT

[rockierockie]

Първият мач на всяко първенство е труден за фаворитите, още от 80-те години /оттогава помня/ - примери много! Лично аз съм за Франция, заради двамата играчи на Арсенал в състава - Кошчелни и Жиру. Иначе - за прогноза - не съм добър в прогнозите, надявам се на чиста победа за петлите! Успех на участниците в залаганията!

[BurnX]

Съседите , за разлика от нашите куци коне, не играят лошо и като нищо може да подхлъзнат фаворита Франция. Очаквам труден мач и Х

[THE G.A.M.E]

Едвали ще е лесно на домакините.
Очаквам бойка и смела игра от румънците, които имат някои интересни изпълнители в офанзивен план и не ми се вярва да забъркат бетон.
Все пак е по вероятно "Петлите" да спечелят, но няма да им е лесно де.

[марко йорданов]

и от мен 0:1
червен картон за вратаря на румънците и в игра на негово място се появява.... Моци, разбира се!! този път няма да му се налага да спасява дузпа, но ще запази мрежата си чиста така или иначе. отново ще се прочуе - този път ще ритне топката от малкото наказателно поле в собствената си половина и по ирония на съдбата тя ще влети във вратата на сащисаните франсета! време за реакция няма, минутата е 96-та. победа за братята румънци, които в знак на признателност решават да кръстят не трибуна, а целия национален стадион в Букурещ на негово име - ст. "Моци, Мооооци"

в реалния свят мачът вероятно е просто Х

[tevez]

2-0

[veni__85]

Френците като домакини се настървяват и обикновено си взимат първенството. Това не им пречи да играят трудно. Прогноза 1-0.

какъв е този Йорис. Hugo Lloris е на френски, двойното (и единичното) Л е меко във френския език и е далеч от звука Йо, който не ясно защо се наложи и за испански имена и топоними.

Причината е проста - нулево образование и трудности при сричането дори на родния си език. Мога да ти дам още по-фрапиращи примери. Само в БГ:
1) NIVEA е с ударение на "Е", докато останалия свят произнася думата (правилно) с ударение на "I" (Нивиа, ударение на първата гласна)
2) FLORIDA - ударението върху "I"-то е умопомрачително!
3) Името на героинята от сериала CSI:Miami - Calleigh Duquesne, макар, че се пише сложно се произнася простичко като "Кели". БГ превод - "Калей"! Безценно!
И на никой глупак не му идва на ум да си пусне оригинала и да чуе как се произнася! Ами имаше едни национални спорове през 90-те, как се произнасяло името на Kim Basinger! Простотия до шия...

Отклоняваме се от темата, но личните имена, имена на държави и градове няма как да бъдат преведени. Примерно на господин Шекспайар, ние му казваме Шекспир.

[boabbb]

3-0 за Франция

[matador1]

Френците като домакини се настървяват и обикновено си взимат първенството. Това не им пречи да играят трудно. Прогноза 1-0.

какъв е този Йорис. Hugo Lloris е на френски, двойното (и единичното) Л е меко във френския език и е далеч от звука Йо, който не ясно защо се наложи и за испански имена и топоними.

Причината е проста - нулево образование и трудности при сричането дори на родния си език. Мога да ти дам още по-фрапиращи примери. Само в БГ:
1) NIVEA е с ударение на "Е", докато останалия свят произнася думата (правилно) с ударение на "I" (Нивиа, ударение на първата гласна)
2) FLORIDA - ударението върху "I"-то е умопомрачително!
3) Името на героинята от сериала CSI:Miami - Calleigh Duquesne, макар, че се пише сложно се произнася простичко като "Кели". БГ превод - "Калей"! Безценно!
И на никой глупак не му идва на ум да си пусне оригинала и да чуе как се произнася! Ами имаше едни национални спорове през 90-те, как се произнасяло името на Kim Basinger! Простотия до шия...

Отклоняваме се от темата, но личните имена, имена на държави и градове няма как да бъдат преведени. Примерно на господин Шекспайар, ние му казваме Шекспир.

То и крал Артур е кинг Артър и Вашингтон е Уошингтън, ама аре ся.

[Цецо Чука]

Абе пичове, аз чак сега осъзнах че ние утре почваме бе, ахаха, добрутро!

Франция бие 2-1 мислим..

[michok]

0:1

Напред мамалиги!