The Guardian пише, че десетки хиляди украински мъже се крият и се опитват да избегнат мобилизацията в Украйна. Методите са различни - плащат подкупи или просто се крият в тайници. А ВСУ има огромни проблеми с набирането на нови попълнения:
"Повече от година по-късно много от първоначалните новобранци вече са мъртви, ранени или просто изтощени, а армията се нуждае от нови попълнения, които да попълнят редиците. До този момент повечето от тези, които искаха да се бият, вече са се записали, което оставя на армията да набира тези, които не искат да се бият и оказват съпротива."
Това е или поредната статия, целяща да подготви западното обществено мнение за сериозни отстъпки по отношение на Украйна или е намек, че е време да изгребем украинците в наборна възраст, които са избягали в Европа и да ги хвърлим в месомелачката. До последния украинец...
Превод на статията:
Подкупи и криене у дома: украинските мъже се опитват да избегнат наборната военна службаНякои от тях харчат спестяванията си, за да не участват във войната, но тези, които вече се сражават, смятат подобни действия за предателство.
На последния военен контролно-пропускателен пункт, преди да напусне Украйна през април, 39-годишен мъж от Одеса предаде документи, показващи, че има сериозно увреждане на гръбначния стълб, което го освобождава от военна служба и от забраната възрастни мъже да напускат страната.
"Един от войниците каза: "Тази болница наистина харесва тази диагноза, а?", спомня си мъжът. "Виждах, че знаеха точно какво се случва и това не им беше за първи път. Но те бяха безсилни да направят каквото и да било, затова ми махнаха с ръка да мина", каза той.
Мъжът, който помоли за анонимност, за да обсъди въпроса, призна, че е платил подкуп от 5000 долара, за да избегне евентуално призоваване в украинската армия и служба на фронтовата линия във войната с Русия.
"Знаех, че няма начин да седя в окоп, така че взех спестяванията си и се свързах с "уредник". Всеки знае къде да ги намери. Платих в брой, изпратиха ме в болница, за да ми направят ядрено-магнитен резонанс на гръбначния стълб; от болницата ми дадоха медицинско заключение, в което се твърдеше, че имам сериозен дефект на гръбначния стълб, и с него можех да получа документи, позволяващи ми да напусна страната. Имах чувството, че на всеки етап от пътя хората знаят какво се случва и всеки получава своя дял от парите", казва мъжът.
Целият процес отне две седмици; мъжът успя да напусне Украйна и сега живее на друго място в Европа.
Смята се, че десетки хиляди украински мъже са напуснали страната нелегално след началото на пълномащабната война с Русия през февруари миналата година, като много от тях са платили подкупи. В петък украинският президент Володимир Зеленски уволни всички регионални ръководители на военните служби в страната, позовавайки се на повсеместната корупция в апарата.
Одеса се очертава като особено гореща точка за схеми за избягване на наборна военна служба, като служител на наборната служба беше арестуван, след като беше установено, че има спестявания в размер на 5 млн. долара и разкошен имот в Испания. Но в цяла Украйна има съобщения за корумпирани служители, готови да вземат подкупи от хора, които искат да се измъкнат от наборната служба. Срещу длъжностни лица, отговарящи за наборната служба, се водят още над 100 наказателни производства.
Макар че корупционният скандал влезе в заглавията на вестниците, той подсказва още по-тревожен проблем за Украйна.
През първите седмици след инвазията стотици хиляди обикновени украинци доброволно служат на фронта в резултат на взрив от патриотизъм.
Повече от година по-късно обаче много от тези първоначални новобранци вече са мъртви, ранени или просто изтощени, а армията се нуждае от нови попълнения в редиците си. До този момент повечето от тези, които искаха да се бият, вече са се записали, което оставя армията да набира сред много по-неохотно настроени мъже.
Бащите на повече от три деца, хората с увреждания и работещите на стратегически важни длъжности са освободени от наборна служба, но от всички останали се очаква да се присъединят, ако бъдат призовани. Екипи от мобилизационни служители обикалят улиците и понякога ходят от врата на врата, за да раздават призовки. В разпространени видеоклипове се вижда как полицаи качват мъже в микробуси, за да ги предадат в бюрата за набиране на войници.
Някои украински мъже казват, че не биха се зарадвали на получаването на призовки, но биха ги приели, ако бъдат призовани, като част от живота в страна, в която се води война. Други обаче отчаяно се опитват да избегнат получаването на документи за мобилизация, а не всеки може да си позволи подкуп от 5 000 долара.
В Одеса, както и в повечето украински градове, чат-групи в Telegram служат като форум, в който хората споделят анонимни данни за това къде във всеки един ден могат да бъдат открити служителите по набиране на военен персонал, наричани неофициално "маслини" заради цвета на униформите им. Групата има повече от 30 000 членове.
На всеки няколко минути се появява нов сигнал: "Улица Пишоновска 37. Маслините пристигнаха". "Пред пазара има автобус с маслини; шест маслини се разхождат вътре и раздават призовки".
Други хора просто си остават вкъщи. Собственик на фабрика в Източна Украйна казва, че заплахата да бъдат хванати от наборни офицери по време на сутрешното пътуване до работното място означава, че някои работници са твърде уплашени, за да отидат на работа.
Той каза: "Срещнах човек, който ми каза, че е взет насила от улицата и в рамките на седмица неговата част започва да атакува село близо до Бахмут. И той ми каза "Какво, по дяволите – за първи път хванах пушка и след седмица отивам да атакувам това село". Той беше прострелян два пъти, веднъж в ръката и веднъж в гърба.
По принцип мобилизираните новобранци преминават няколкоседмично обучение, преди да бъдат изпратени на фронта, но има случаи, когато се изпращат само след няколко дни без почти никакво обучение. Някои от тях са изпратени във Великобритания за кратки курсове по основните принципи на фронтовия бой, въпреки че обучението често изглежда елементарно.
В Лвов един мъж, на когото бяха връчени документи за мобилизация пред супермаркет в града, каза, че е бил мобилизиран, изпратен във Великобритания за обучение, изпратен на фронтовата линия и след това ранен - всичко това в рамките на два месеца.
Залогът кара много хора да не се подчиняват на призивите за мобилизация, а тези, които са получили първоначалния набор от документи, често се заключват и крият, за да не бъдат завлечени до службата за набиране на войници.
"Има две категории хора - едните вече са в армията, а другите се страхуват да излязат навън, за да не бъдат призовани, и никаква заплата няма да ги накара да напуснат домовете си", казва собственикът на фабриката.
Една млада жена, която като повечето хора, когато говори за мобилизация, поиска да остане анонимна, си спомни за сцена в Киев по-рано през лятото в нощен клуб в столицата.
Няколко минути след 22:00 ч., когато по закон баровете и клубовете трябва да затворят по време на война, в клуба нахлуха въоръжени мъже в униформи, които казали на жените да напуснат. След това те връчиха на всички мъже призовки за наборна военна служба.
"Съпругът ми има важна работа за компанията си, така че е освободен от мобилизация, но един мой приятел, който ме посети и няма изключение за мобилизация беше ужасен. Оттогава той се върна в малкия си град и седи заключен вкъщи, страхувайки се да излезе", казва жената.
Много украинци, които служат от началото на войната, смятат, че избягването на наборната военна служба не е нищо друго освен предателство. Хората, които отидоха първи на фронта, бяха тези, които имаха този вътрешен призив, които бяха най-патриотично настроени, но те са там от 17 месеца и имат нужда от ротация. Политическото ръководство на страната заяви, че признава, че процесът на мобилизация е труден, и иска да избегне прекомерното усърдие при набирането на войници, но заяви, че Украйна няма друг избор, освен да продължи наборната служба, ако иска армията да се противопостави на Русия.
https://www.theguardian.com/world/2023/ ... nscription
