СП 2014: Колумбия - Уругвай (осминафинал) - 2:0 FT

[matador1]

В Колумбия говорят на испански. Испанският се пише с латиница. На испански името на фанелката му се чете "Хамес". Всичко друго е погрешно. Все едно да се казваш "Георги", но да искаш коментаторът да ти чете името "Джордж", което е грешно. Ся схвана ли? Грешат тия дето го наричат "Джеймс".

На испански може да се чете и Хименес мен това не ме интересува.Важно е как се произнася името JAMES в България,а именно ДЖЕЙМС.

Ако "Хамес" e "Джеймс", ще трябва и всеки "Хавиер" да го преименуваме на "Джавиер".

А ти къде прочете името Хамес тук James Rodríguez

[barca4ever]

на всички езици се произнася, както се произнася на езиците в който е роден даден човек. То се едно на на некой Джордж, да му викаме Георги, ама то и да си прост не е лесно.

[Синичко]

Както Javier е Хавиер(не Джавиер), както Juan е Хуан(не Джуан), така и James е Хамес(не Джеймс). Просто има съвпадение с английското име Джеймс, което не означава нищо. Самият футболист признава, че се дразни от факта, че европейците го наричат така. Ако имаш завършено средно образование, не говори добре за теб самия.

[bilyaletdinov]

Дали е Джеймс или Хамес може да се разбере, като се чуе как изговорят името му самите колумбийци.
До колкото съм гледал в Тубата си му викат баш Хамес

[matador1]

То и Жулио, не е Юлио, Хесус, не е Исус, Джон не е Йоан,Тиери Анри не е Тиери Хенри (Thierry Henry).

[кроманьонеца]

James David Rodríguez Rubio (American Spanish: [ˈxames roˈðɾiɣes]; born 12 July 1991), or simply James (hahm-ess), is a Colombian footballer who plays for AS Monaco in Ligue 1.

Освен това чуйте как колумбийският коментатор произнася името му: http://www.youtube.com/watch?v=XhFiN-eLby4

С това спорът приключва.

[Долгопол]

Имената на играчите се четат спрямо официалния език на държавата, в която са родени В Колумбия се говори испански. В испанския буквата "J" се нарича "jota" (хота) и се произнася като българското "Х" За това името му се чете като Хамес.

Ако беше роден в англо-говоряща страна, щеше да е Джеймс, защото на английски "J" се чете като "джей". Е да, ама е роден в Колумбия. Край на спора.

[Logical person]

В Колумбия говорят на испански. Испанският се пише с латиница. На испански името на фанелката му се чете "Хамес". Всичко друго е погрешно. Все едно да се казваш "Георги", но да искаш коментаторът да ти чете името "Джордж", което е грешно. Ся схвана ли? Грешат тия дето го наричат "Джеймс".

На испански може да се чете и Хименес мен това не ме интересува.Важно е как се произнася името JAMES в България,а именно ДЖЕЙМС.

Пропуснал си момента в който самият футболист настоява да го наричат "Хамес" и се дразни когато го наричат "Джеймс". Освен това е правилно едно име да се произнася така, както се произнася в държавата където човека е роден....

[hd29]

Имената на играчите се четат спрямо официалния език на държавата, в която са родени В Колумбия се говори испански. В испанския буквата "J" се нарича "jota" (хота) и се произнася като българското "Х" За това името му се чете като Хамес.

Ако беше роден в англо-говоряща страна, щеше да е Джеймс, защото на английски "J" се чете като "джей". Е да, ама е роден в Колумбия. Край на спора.

Значи можело и културно да се държиш а.
Докато различните медии и журналисти му пишат името различно спор ще има

[Долгопол]

Джаксън не трябваше да започва титуляр. Добър играч е, но мястото му не е на лявото крило. Мартинес е типичен таран.