Без цензура!

[honda]

Какво значи " el debil"? - преведено на български от испански ?- аз лично бих го превел като " малък" "скромен" "незначителен"

[1914.1902]

Момчета, който не е разбрал, дават любимите ни отбори

ЦСКА - СТАЛ - Diema Sport 1
Левски - Бохемианс - Diema Sport 2

Изрично подчертавам да не се объркате нещо

ЦСКА и първо място ...... бях в трети клас тогава.

Значи си бил 4-ти клас, когато Левски за последно печели трофей

Да

[honda]

Айде от мен да мине ...!


As a result of Levski's fiasco, on September 26, 1989, the popular European Sports Channel "Eurosport" began their evening UEFA match overview with Levski's game by referring to them as "the football idiots of Eurpope". On the following day, the French sports newspaper "L'Equipe" once again referred to Levski as the "Euroidiots" for their fiasco against Royal Antwerp. Most recently, the Spanish newspaper "El Mundo Deportivo" referred to Levski Sofia as "El Debil" before Levski's Europa League game with Villareal. "El Débil" is the Spanish translation of "The Idiots" - "El Villarreal se estrena ante el débil Levski"


https://sports.answers.com/Q/Why_is_the_Levski_Sofia_team_referred_to_as_Euroidiots

Ясно ли ти е ,че това е писано от някой твой български събрат , нямащ никакви познания по материята. Този, който го е писал няма никакви познания по испански.

[Dust]

Превода е един, СЛАБ.
Това, че дебил на български означава друго нещо, то на испански не е така.
В момента Ердоган ще сменя името на Турция в изписването на английски и от Turkey ще стане Türkiye,
Знаещите английски ще се сетят защо.
Debil = слаб, El debil - слабият

[honda]

Превода е един, СЛАБ.
Това, че дебил на български означава друго нещо, то на испански не е така.
В момента Ердоган ще сменя името на Турция в изписването на английски и от Turkey ще стане Türkiye,
Знаещите английски ще се сетят защо.
Debil = слаб, El debil - слабият

Значи, не съм бил много далеч от точния превод. Иначе "дебил" има значение на "идиот" ,но на .... руски(разговорен)

[Red_Neck]

Между друго много малко от вас знаят,че любимия ви бай-Добри Джуров беше генерал от ДС ,а не от Армията.

Другарю милиционер, пак долна манипулацийка, нали
Ще ни дадете ли източник на информация, че Д. Джуров е бил генерал от ДС?
Д. Джуров е бил в структурите на МВР няколко месеца след 9.9.44. Как е станал генерал за това време, вие ще ни обясните, .... предполагам.

Още един дето не е бил войник. В МВР и МНО - кое е определящо - званието или длъжността?
Какво значи шеф на Областното Управление на МВР ?
Какво е званието на любимия ви Ангел Солаков?
Примерно какво е званието на Сталин? и повече ли е примерно от маршал Жуков или маршал Василевски?

Другарю доносник, "генерал" от ДС звание ли е или длъжност, благодаря;)

[Dust]

Значи, не съм бил много далеч от точния превод. Иначе "дебил" има значение на "идиот" ,но на .... руски(разговорен)

Дори преводача на Google го превежда правилно, да не повярваш

Еl villarreal estrena ante еl debil levski - Виляреал дебютира срещу слабия Левски

[honda]

Кой имаше първия частен "Мерцедес" в България? - ще ти дам джокер бивш футболист на любимия ти отбор.
Споменаваш една дълга поредица от шампионски титли на ЦСКА, апропо под това име в онзи момент не играеше ли националния отбор на България. Примерно вашите големи легенди М.Манолов и Ив.Колев никога не са криели ,че мечтата им е била да играят в Левски ,но властта не им е разрешила. По какъв начин в ЦСКА се оказва д-р Ст.Божков- случайно да е бил взет от тренировка с Левски? Случайно на вашата легенда Н.Цанев да е казвано,че никога няма да играе в Левски, а еднствената опция за него е ЦСКА?(последното са думи на самия Н.Цанев).
Да видим доколко си запознат с историята на любимия ти клуб:
Кой е първия собствен юноша на ЦСКА ,който започва официален мач като титуляр и коя година е това?
Кога за първи път ЦСКА става шампион при юношите старша възраст?

От лъжата за подареният автобус го докарахме до автопарка на футболистите.Това с легендите за кой къде искал да играе ама не му давали сме го чували и от двете страни.Батето е писал за това как Левски са вземали играчи от провинцията в книгата си, чрез първите секретари на партията по градове.А колкото до тези въпроси,нека друг ти отговори,аз нямам какво да доказвам.Може да подготвиш въпроси и за детските формации на ЦСКА.И тази сутрин успях да събудя форума,Модор трябва да ми благодари, засега няма да му пращам банковата си сметка .

И М.Манолов, и Ив.Колев, и Н.Цанев(светла им памет) са казвали в интервюта това, което съм написал. Че на теб не ти харесва не е мой проблем. Както и М.Манолов (може би най-голямата ви легенда) в прав текст си казва,че вие сте били отбора на властта ,а Левски е бил приеман за отбор на ...."фашистите" .
За всеки ,който помни онези времена е ясно, че ЦСКА избираше пръв , а каквото остане за Левски.
Зададох ти въпроса за юношите, защото ако знаеше щеше да знаеш ,че вие никога не сте разчитали на собствената школа . Има моменти когато сте имали ....12 национални футболисти. Нито един от които не е бил ваш юноша.
А въпроса за автопарка на футболистите го отвори точно ти и не за първи път споменаваш "алфата" на Гунди(чиято история е известна),а вашите не караха по-евтини автомобили. Не искам да влизам в дискусии ,но поне според мен "Мерцедес" в никакъв случай не е по-нисък клас от "Алфа Ромео"

[honda]

Между друго много малко от вас знаят,че любимия ви бай-Добри Джуров беше генерал от ДС ,а не от Армията.

Другарю милиционер, пак долна манипулацийка, нали
Ще ни дадете ли източник на информация, че Д. Джуров е бил генерал от ДС?
Д. Джуров е бил в структурите на МВР няколко месеца след 9.9.44. Как е станал генерал за това време, вие ще ни обясните, .... предполагам.

Още един дето не е бил войник. В МВР и МНО - кое е определящо - званието или длъжността?
Какво значи шеф на Областното Управление на МВР ?
Какво е званието на любимия ви Ангел Солаков?
Примерно какво е званието на Сталин? и повече ли е примерно от маршал Жуков или маршал Василевски?

Другарю доносник, "генерал" от ДС звание ли е или длъжност, благодаря;)

Ако беше служил войник нямаше да задаваш подобен въпрос- отговора го имаше написан на първа страница от Устава ?

[ugly bug]

Това скоро някой го постна, било от някакъв учебник, ама не ми се вярва това да се изучава

Ето я в електронен вариант..!


https://books.google.bg/books?id=_G2LDAAAQBAJ&pg=PA181&lpg=PA181&dq=football+vitosha+idiot&source=bl&ots=Jw-MBLmEMj&sig=ACfU3U2w67rxcvnV9mBB7ssSWU-oomsDsA&hl=bg&sa=X&ved=2ahUKEwjkjvKB4ML1AhUxQ_EDHQH2CZAQ6AF6BAgBEAE#v=onepage&q=football%20vitosha%20idiot&f=false