Левски: Всичко около клуба

[Middlesbrough]

Шоорд Арс - за мен това се доближава най-много до холандското произношение.

ква е логиката първото да е с Ш а второта да е със С ?

[Tommi]

Шоорд Арс - за мен това се доближава най-много до холандското произношение.

ква е логиката първото да е с Ш а второта да е със С ?

"Sj" се произнася "Ш". Само не знам дали е правилно Шоорд или Шорд, но първия начин ми допада повече.

[blue avalanche]

Щом самият футболист каза Шорд Арш,какво има да се спори?А,иначе,всеки може да си го побългарява както си иска...Шурето,например...

[седемнамалко]

Щом самият футболист каза Шорд Арш,какво има да се спори?А,иначе,всеки може да си го побългарява както си иска...Шурето,например...

Ти лично чу ли го да казва как се произнася? Защото аз само прочетох (при това в чорбал, пардон спортал) какво бил казал... Не че нещо, но има огромна разлика какво действително казват хората и какво българските "журналисти" пишат, че са казали.

[futbolqga]

Щом самият футболист каза Шорд Арш,какво има да се спори?А,иначе,всеки може да си го побългарява както си иска...Шурето,например...

Или както би казал Пената - Аршов

[wilge]

Не спорете напразно как се пише и произнася името на Арш. Отидете на Гугъл-а/преводач/от нидерландски на български/. Пишете името в оригинал и после натискате бутона "чуйте". Намира се в ляво. Чуйте внимателно как се произнася. Нещо средно е между "Шюрд Арш" и "Шьорд Арш". Нямаме такъв звук в българския език. АРШ е сигурно, а другото кой как го напише.

[siniq_fen]

К'во става с десния халф и защитника

[Santiago Munezz]

К'во става с десния халф и защитника

А дее и аз това се питах нали уж до два дни щеше да са пристигнали считано от петък

[siniq_fen]

К'во става с десния халф и защитника

А дее и аз това се питах нали уж до два дни щеше да са пристигнали считано от петък

Ми дано до няколко часа има повече яснота...

[Santiago Munezz]

Едва ли... явно доста ще се проточи привличането на футболисти на тези два поста,ако въобще вземем някой!