Haralampy написа:Кашчей написа:Радвам се, че знаеш френски! Надявам се да преведеш коректно и това изречение от материала в "Екип":Le CSKA, fondé en 1948, avait obtenu son 31e titre de champion de Bulgarie en 2011
После можеш да ни осведомиш след 2008-а година колко титли е спечелил ЦСКА, и защо в тези 31 влизат и титлите, спечелени от "Литекс"
![]()
Колега "Скобелев", аз не твърдя нито че "Екип" НЕ допуска "грешки", нито дори че това, което са написали има някаква "юридическа" или "статистическа" стойност...
![]()
Единственото, което твърдя е как се "възприемат" в един от най-големите спортни вестници в света "събитията" около ЦСКА...
А именно - "ЦСКА се завръща в Елита след СЛИВАНЕ с Литекс... а Литекс ИЗЧЕЗВА"...
![]()
![]()
![]()
Иначе разбира се, че няма "сливане" де юре... но де факто си е така...
А че "2011" е "грешка" става ясно от това, че са написали "31", а не "35" или "4" титли...
![]()
Съгласен ???
Странно, как един от най-големите спортни вестници допуска такава фрапантна грешка, но ти все пак не се нави да преведш, защо-срам ли те е, че последната си титла ЦСКА е спечелил през 2011-а година, като си стоят все 31. Безкрайно любопитно е как през 1998-а ЦСКА е играл полуфинал с ЦСКА за КБ, но вие ще го нагласите, нали
