Тема за борбата срещу управлението на Д.Христолов в Ботев Пд

[ktulu.]

В Жабария говорят и английски.

[kartago]

Пишете и до спортните им вестници ! Напишете, че е замесена и италиянска следа......, ама грамотно ! Не като kishe !

[Fallen_Angel]

Eто един мой вариант (няма да ми се смеете обаче, защото го пиша с гимназиалните си знания от преди 15 години ). Нека някой с англ. филология го пипне все пак, може да послужи за основа на по-добро писмо.

Dear Sirs,

We are group of supporters of the oldest Bulgarian football club - Botev Plovdiv. Currently, the club is in desperate situation, mainly due to the management of the chairman of the club - Dimitar Hristolov - the Peasant.

For 10 years he changed the club from prize-winner to bottom-leveled small team. PFC Botev was never relegated to Second Division before his management, but for the last 10 years the club was relegated twice. Dimitar Hristolov didn’t make a single payed transfer into the club, but sold all the players, or even fired them, including once the whole team. As replacement for the best players, Dimitar Hristolov always hired players from law level divisions, or free agents.

Dimitar Hristolov was official representative of Diadora for Bulgaria, and he always claims, that he has business contacts on the Apennines. Although there were numerous offers to sell the club, Dimitar Hristolov refused them all. Supporters in Plovdiv are convinced that Dimitar Hristolov has some connections with illegal groups. Every time he got back from Italy he has the money to pay the players, although his business here, in Bulgaria, is in extremely poor condition.

With this letter we are seeking help to gain information about the person Dimitar Hristolov, how and from whom he got his money.

We will appreciate any information about that person, and we will be glad if you give us your support for the cause to dismiss Dimitar Hristolov as chairman of the club.

[Canaries front]

стига филми ,командорили го от Италия,пак е излъгал някой там за заем. Щом до Ишков е стигнал да моли да му намери 2 000 000 лева.

[Fallen_Angel]

стига филми ,командорили го от Италия,пак е излъгал някой там за заем. Щом до Ишков е стигнал да моли да му намери 2 000 000 лева.

Това не пречи да се пратят писма до големите клубове, нали?

И не само до тях, а до всички и навсякъде. Не виждам причина да не се работи и на този фронт против Селския...

[ktulu.]

Най-добре е да се пратят до най-големите спортни издания! Техните корумпирани отборчета ги боли за нас...

[Fallen_Angel]

Най-добре е да се пратят до най-големите спортни издания! Техните корумпирани отборчета ги боли за нас...

Навсякъде.

[kishe]

Dear Sirs

We are group of supporters of the oldest Bulgarian football club - Botev Plovdiv. Currently, the club is in desperate situation, mainly due to the management of the chairman of the club - Dimitar Hristolov - the Peasant.

For 10 years he changed the club from prize-winner to bottom-leveled small team. PFC Botev was never relegated to Second Division before his management, but for the last 10 years the club was relegated twice. Dimitar Hristolov didn’t make a single payed transfer into the club, but sold all the players, or even fired them, including once the whole team. As replacement for the best players, Dimitar Hristolov always hired players from law level divisions, or free agents.

Dimitar Hristolov was official representative of Diadora for Bulgaria, and he always claims, that he has business contacts on the Apennines. Although there were numerous offers to sell the club, Dimitar Hristolov refused them all. Supporters in Plovdiv are convinced that Dimitar Hristolov has some connections with illegal groups. Every time he got back from Italy he has the money to pay the players, although his business here, in Bulgaria, is in extremely poor condition.

With this letter we are seeking help to gain information about the person Dimitar Hristolov, how and from whom he got his money.

We will appreciate any information about that person, and we will be glad if you give us your support for the cause to dismiss Dimitar Hristolov as chairman of the club.[/quote]

Скъпи господа,

Ние сме група поддръжници на най-стария български футболен клуб - ботев Пловдив. В момента, клубът е в отчаяно положение главно поради управлението на президента на клуба - Dimitar Hristolov - селянина.
В продължение на 10 години, които той промени, клубът от носител на награда за удряне дъното - насочи малък екип. PFC Ботев не беше никога изпадал за да подкрепи деление преди неговото управление, но за последните 10 години клубът беше изгонен два пъти. Dimitar Hristolov не прави единствен payed трансфер в клуба, или но продаде всичките играчи, или ги уволни дори, включвайки веднъж целия екип. Като заменяне за най-добрите играчи, Dimitar Hristolov винаги наети играчи от дивизиите за ниво на Лоу, или безотговорни хора
Dimitar Hristolov беше официален представител, за който на ди моли се,, българия, и той твърди винаги,, че той има бизнес-контакти на Италия. Въпреки че имаше много оферти за да продаде клуба, Dimitar Hristolov всички ги отказа. Поддръжниците в пловдив са убедени, че Dimitar Hristolov има някои връзки с нелегални групи. Всеки път той започна обратно в Италия, където той да има парите да плаща играчите, въпреки че неговият бизнес тук , в българия, е вътре извънредно лошо състояние.
С това писмо, което ние търсете помощ за да получи информация за човека Dimitar Hristolov,, това как, и,, което той получи, неговите пари.

Ние ще оценим коя да е информация за онзи човек, и ние ще бъдем радостни ако вие ни сте дали вашата подкрепа за да може причината да разпусне Dimitar Hristolov като Президента на клуба.
това е превода горе долу кадето не съм разбрал съм ползвал http://webtrance.skycode.com/
и може превода да не е много точен но в общи линий е това

[Canaries front]

непречи да се пратят такива писма. Аз силно се моля някой от Италия да изпищи, че Сеслкия бая пари му дължи,тогава вече няма спасение.

[dobermanche]

честно казано приятелю.въобще не е така,както го транслираш ама айде...много буквално и дословно си превеждал,иначе на пръв прочит ми се струва че е ок текста...но нека се добави малко повечко инфо за клубът,със статистика и т.е.,иначе не биха ни приели на сериозно,сигурен съм в това