Спам тема vol.2

[Soulen]

https://news.bg/disasters/okolo-150-balgari-v-bezizhoditsa-na-letishte-myunhen-zaradi-kanselirani-poleti.html#comment-section

...... канселирани полети

Ако бях шеф в тая медия, тоя бих го уволнил на мига. Това е гавра с българския език. Такава дума в нашия език не съществува.

По принцип бъдещето е след време всички да говорят отчасти английски. Това се случва във всяка една държава по света. Ако си пуснеш някакъв стрийм на какъвто и да е език, ще чуеш много английски фрази.

Аз дори съм забелязал като си говоря с приятели за неща свързани с видеоигри, ако някой ме слуша без да е играл, нищо няма да разбере. Луутни, скаутни, стънни, меле рейндж, дейзни, цц, тийбаг, флейминг и още поне 15 неща ще се сетя, само ако спра да помисля. Просто е неизбежно и нещо, което сме си го говорели една малка прослойка от общестовото навремето, основно младежи геймъри, след 10-15 години, ще се говори от половината ни население

[Thsmith]

Абе принципно е малко абсурдно използването точно на тази дума в заглавието : ) И то от позицията ми на върл поддръжник на англицизмите и на тезата, че всеки трябва да говори английски. Просто най малкото не изглежда добре в такъв вид и в книжовен език използван в "новина/статия". Ясно е, че в разговорната реч е съвсем различно, но...

[Eminem]

И мен това много ме издразни. Затова и написах на мастъра, че ми е безсмислено да споря какъв ни е езика, при положение, че изчезва с всяка секунда заради безродни боклуци и утайки като това "журналистче".

[ReBorn1982]

Има си съвсем хубав български термин - отменен полет (то и "канселиран" значи това - отменен). Нямам идея защо е използвана тая тъпотия.

За геймърския жаргон е друго, това си е език, използван в съответната малка общност между ограничен кръг от практикуващи хора. Няма нищо лошо.

[tmanolov]

Има си съвсем хубав български термин - отменен полет (то и "канселиран" значи това - отменен). Нямам идея защо е използвана тая тъпотия.

За геймърския жаргон е друго, това си е език, използван в съответната малка общност между ограничен кръг от практикуващи хора. Няма нищо лошо.

Ко са прайте - ми винаги е имало чуждици в нашия език. например през турското "робство" сме били пълни с турски думи, които сега софийската селяния ползва като сабахлем, евала, машалла и т.н., после след "освобождението" масата наши интелектуалци пише основно с русизми, брутално много, после пък съвсем се съветизирахме с комсомлците, а сега се американизираме - нищо ново под слънцето. Като гледам "македонския" език, значи 1 поколение е предостатъчно за осиране на пейзажа

[Eminem]

Тъжната истина. Република Сбирщина е добро ново име за тази територия и сган.

[Drunken_Master]

Не мога, да повярвам, как може да има хора, които да защитават подобно "сране" върху българския език. Едно е да използваш думата "кибрит" (която е турска), дето са опитвали да я сменят на "драсни пални клечица". А съвсем друго е да се правиш на интересен (буквално) с "канселиране"!? Същото е с това "Сириъсли", "Ординари", "Смарт", "Саднат", "Хейтвам" и т.н.
Веднъж 1982 ми направи забележка в баскетболната секция, че съм използвал думата "фуутуърк". Еми ОК, ама в баскетболните среди, точно така наричат, да умееш по идеален начин, да движиш краката си, да правиш "юро степ" и т.н. Това все пак са баскетболни термини, самият спорт е "измислен" в Хамерика.

[El_Capitano_Puyol]

Но русизмите не ви пречат.

[ReBorn1982]

"Кибрит" когато е въведена най-вероятно не е имало българска дума за кибрита, така че е разбираемо да се взаимства чуждият термин. То и "телефон" не е българска дума, но е нормално да се вземе чуждото наименование за нещо ново, за което естествено няма налична дума в езика.

Лошото е когато имаме думи за нещо, и то наложени, но ги заменям с чужди думи.

[Drunken_Master]

Именно, това казвам и аз... : )