Тема за политика - Свят

[Кашчей]

France's Hollande warns of risk of Turkey-Russia war over Syria

"There is a risk of war between Turkey and Russia," Hollande told France Inter radio. "There is an escalation."

"Negotiations must resume, bombardments must stop, aid must come," he said.

http://www.dailymail.co.uk/wires/reuter ... Syria.html

Предполагам, че няма нужда от превод.

С Хаусчоола сте безнадежден случай!

[Nuke]

France's Hollande warns of risk of Turkey-Russia war over Syria

"There is a risk of war between Turkey and Russia," Hollande told France Inter radio. "There is an escalation."

"Negotiations must resume, bombardments must stop, aid must come," he said.

http://www.dailymail.co.uk/wires/reuter ... Syria.html

Предполагам, че няма нужда от превод.

С Хаусчоола сте безнадежден случай!

В смисъл?

[Кашчей]

France's Hollande warns of risk of Turkey-Russia war over Syria

"There is a risk of war between Turkey and Russia," Hollande told France Inter radio. "There is an escalation."

"Negotiations must resume, bombardments must stop, aid must come," he said.

http://www.dailymail.co.uk/wires/reuter ... Syria.html

Предполагам, че няма нужда от превод.

С Хаусчоола сте безнадежден случай!

В смисъл?

Много обичате да пускате постове на английски (той и на руски), без значение че са цитати, като забравяте, че това е български форум и се пише на български език, а цитатите трябва да са с превод. Все едно по БНТ в новините да пуснат реч на Обама или Путин, но без превод на български.

[Nuke]

France's Hollande warns of risk of Turkey-Russia war over Syria

"There is a risk of war between Turkey and Russia," Hollande told France Inter radio. "There is an escalation."

"Negotiations must resume, bombardments must stop, aid must come," he said.

http://www.dailymail.co.uk/wires/reuter ... Syria.html

Предполагам, че няма нужда от превод.

С Хаусчоола сте безнадежден случай!

В смисъл?

Много обичате да пускате постове на английски (той и на руски), без значение че са цитати, като забравяте, че това е български форум и се пише на български език, а цитатите трябва да са с превод. Все едно по БНТ в новините да пуснат реч на Обама или Путин, но без превод на български.

Принципно си прав, но си мисля, че в случая наистина няма какво да се превежда. Всеки с базови познания по английски би го разбрал, а са малко тези, които ползват интернет и бъкел не разбират.

[Кашчей]

France's Hollande warns of risk of Turkey-Russia war over Syria

"There is a risk of war between Turkey and Russia," Hollande told France Inter radio. "There is an escalation."

"Negotiations must resume, bombardments must stop, aid must come," he said.

http://www.dailymail.co.uk/wires/reuter ... Syria.html

Предполагам, че няма нужда от превод.

С Хаусчоола сте безнадежден случай!

В смисъл?

Много обичате да пускате постове на английски (той и на руски), без значение че са цитати, като забравяте, че това е български форум и се пише на български език, а цитатите трябва да са с превод. Все едно по БНТ в новините да пуснат реч на Обама или Путин, но без превод на български.

Принципно си прав, но си мисля, че в случая наистина няма какво да се превежда. Всеки с базови познания по английски би го разбрал, а са малко тези, които ползват интернет и бъкел не разбират.

Няма значение дали е разбран или не-това е български, български по-дяволите, а не руски или английски, форум! Идете в някой английски форум, или немски, френски, и пускайте цитати на български пък да видим колко време ще ви изтраят!

[Nuke]

За теб е по-важно това, че текстът е на английски, отколкото какво съдържа той? Не става дума за някаква глупост, а за война, която може да избухне до границата ни.

[Кашчей]

За теб е по-важно това, че текстът е на английски, отколкото какво съдържа той? Не става дума за някаква глупост, а за война, която може да избухне до границата ни.

А как да разбера какво съдържа, след като е на английски?!?

[Nuke]

За теб е по-важно това, че текстът е на английски, отколкото какво съдържа той? Не става дума за някаква глупост, а за война, която може да избухне до границата ни.

А как да разбера какво съдържа, след като е на английски?!?

http://lmgtfy.com/?q=%D0%B3%D1%83%D0%B3 ... 0%B0%D1%87

[Thsmith]

Няма значение дали е разбран или не-това е български, български по-дяволите, а не руски или английски, форум! Идете в някой английски форум, или немски, френски, и пускайте цитати на български пък да видим колко време ще ви изтраят!

И какво точно ще разберат в този форум? Нещо такова ще виждат "haɪərəˌɡlɪf, -roʊ". Точно това има значение, дали се разбира или не. Иначе за руския съм съгласен... просто не се разбира.

[Alkonost]

France's Hollande warns of risk of Turkey-Russia war over Syria

"There is a risk of war between Turkey and Russia," Hollande told France Inter radio. "There is an escalation."

"Negotiations must resume, bombardments must stop, aid must come," he said.

http://www.dailymail.co.uk/wires/reuter ... Syria.html

Предполагам, че няма нужда от превод.

С Хаусчоола сте безнадежден случай!

В смисъл?

Много обичате да пускате постове на английски (той и на руски), без значение че са цитати, като забравяте, че това е български форум и се пише на български език, а цитатите трябва да са с превод. Все едно по БНТ в новините да пуснат реч на Обама или Путин, но без превод на български.

Принципно си прав, но си мисля, че в случая наистина няма какво да се превежда. Всеки с базови познания по английски би го разбрал, а са малко тези, които ползват интернет и бъкел не разбират.

Няма значение дали е разбран или не-това е български, български по-дяволите, а не руски или английски, форум! Идете в някой английски форум, или немски, френски, и пускайте цитати на български пък да видим колко време ще ви изтраят!

Във форума ясно е казано - пишете на кирилица! Да се подразбира - и давайте отправки и/или ссылки, писани на кирилица, като е препоръчително те да са или от български, или от старобългарски произход.