Сериалът "Бригада" по Диема

[Frankie Lampard]

Не съм го гледал,но много са ми разказвали за този сериал.Ще се гледа

[kokic1986]

Не съм го гледал , но ще го тегля да го гледам - сега

[vaalmu]

Най-добрия сериал,правен някога..За хората,които го харесват ще кажа,че вече приключиха снимките на втория сезон - БРИГАДА-2.Чакам с голям интерес - отзивите са дота добри,но все пак без тримата заклани приятели,няма да е велик като първия сезон....

[kartago]

Много тъпо с наш превод! Поне със субтитри да беше! Басси, губи си много от чара така!

[Madridist]

Много тъпо с наш превод! Поне със субтитри да беше! Басси, губи си много от чара така!

+1. Абсолютно съм съгласен. Единствените филми, който са ми харесвали с наш превод са "Ало,ало" и "Алф".Всички останали филми и сериали, винаги съм предпочитал да ги гледам в оригинал

[AnalBreaker]

Много тъпо с наш превод! Поне със субтитри да беше! Басси, губи си много от чара така!

+1. Абсолютно съм съгласен. Единствените филми, който са ми харесвали с наш превод са "Ало,ало" и "Алф".Всички останали филми и сериали, винаги съм предпочитал да ги гледам в оригинал

И при мен така. Бих добавил и "Приятели"

[Gil-galad]

Най-добрия сериал,правен някога..За хората,които го харесват ще кажа,че вече приключиха снимките на втория сезон - БРИГАДА-2.Чакам с голям интерес - отзивите са дота добри,но все пак без тримата заклани приятели,няма да е велик като първия сезон....

Кои заклани.....как беше свършил първия сезон че нещо не си спомням?

[kartago]

Много тъпо с наш превод! Поне със субтитри да беше! Басси, губи си много от чара така!

+1. Абсолютно съм съгласен. Единствените филми, който са ми харесвали с наш превод са "Ало,ало" и "Алф".Всички останали филми и сериали, винаги съм предпочитал да ги гледам в оригинал

Не знам! Нашите може би затова са и слаби филмите, защото диалога е като...........в час по български! Говорят така заучено, клишета, че не можеш да чуеш такова на улицата, изкуствено! Може би сега "Стъклен дом" малко поразчупиха това нещо! Но "Бригада" е филм за мутренските години в Русия, там има такъв неподражаем и непреведим жаргон, че сега като слушах нашия превод ми стана жалко чак! Уточнявам, че знам руски и щеше да бъде прекрасно да имаше субтитри! Ама....нали сме от форума на "Гонг" и сме пълни със съмнения, при това положене щяха да платят само на един преводач, а сега гушат и преводач и артисти за превод! Вдигат нивото на културата с две думи! Подпомагат я!

[Madridist]

vaalmu не трябваше да пишеш това за закланите,защото сега, тези,които не са го гледали,няма да им е интересен

[ZinedineZidane]

Много тъпо с наш превод! Поне със субтитри да беше! Басси, губи си много от чара така!

+1. Абсолютно съм съгласен. Единствените филми, който са ми харесвали с наш превод са "Ало,ало" и "Алф".Всички останали филми и сериали, винаги съм предпочитал да ги гледам в оригинал

И аз съм на това мнение, затова и не гледам филми по тв-то, а и заради рекламите! Пък и нали има "Good old Zamunda".