forum.gong.bg

'Black Sea' или както досега 'Cherno More', според мен трябва да е първия вариант, някой веднага ще кажат, че тррябва да се изписва както е на български, но например Цървена Звезда не я изпистват така - 'Crvena Zvezda', а 'Red Star', Черно море е име на море, което го познава целия свят като 'Black Sea', вие какво мислите по този въпрос?

Според мен по правилно е да се изписва Cherno more.Black sea e име на природна даденост.А за Ц.Звезда съм виждал и двата варианта

Cherno more е правилното, защото имената не се превеждат!

Lord VOODOO написа:Cherno more е правилното, защото имената не се превеждат!

Твое мнение, по всички европейски сайтове пишат Red Star, значи искат да се пише това, което значи на ангийски, а не просто българските букви обърнати на латиница

Определено -Cherno more.

Cherno More

Естествено, че Cherno More е по-правилно...

И аз съм съгласен че трябва да е Black Sea , точно по примера на Цървена Звезда.

По тази логика ние защо изговаряме и пишем Цървена звезда а не Червена звезда.

Cherno more-както и Леванте не го пишат на английски (East)Mediterranean.